2021-04-05 06:02:30“入乡随俗”，汉语成语，是指到一个地方，就顺从当地的习俗（conform to local customs/practices），与英语习语“when in Rome, do as the Romans do”意思相同。例句：我去伦敦总要带...
2021-04-04 06:02:39“望而却步”，汉语成语，指远远望见了就吓得直后退，不敢前行（shrink back at the sight of [something dangerous or difficult]），可以翻译为“stand in awe”。例句：这么高的服务费...
2021-04-03 06:02:30 1969年41％的美国儿童骑车或步行上学，2014年已降至约18％每年3月的藤校放榜季是“鸡娃”界的一大盛事，这几天，随着哈佛大学、麻省理工学院等名校的录取结果陆续发布，家长群和朋...
2021-04-02 09:11:034月1日，教育部官网发布《教育部办公厅关于公布2021—2022学年招收本科临床医学专业（英语授课）来华留学生的高等学校名单及招生计划的通知》。该通知称，2021—2022学年，教育部委托...
2021-03-27 14:31:44跨文化难在哪里？2016年8月，坐在从阿姆斯特丹机场前往鹿特丹的火车上，我正式踏上了留学荷兰之路。火车行进途中，荷兰的风车、草地、奶牛，一波又一波令人心旷神怡的田园风光，让我对...
2021-03-27 06:02:30“落井下石”，汉语成语，意思是看见人要掉进陷阱里，不伸手救他，反而又扔下石头（drop stones on somebody who has fallen into a well）；比喻乘人有危难时加以陷害。与英语习语“kick...
2021-03-25 09:46:15“马失前蹄”，汉语成语，本指马匹奔跑时前蹄弯折（the horse stumbles，the horse trips）；后引申为失算、栽跟斗，发生差错而受挫。可以翻译为“suffer an accidental setback，make a mi...
2021-03-21 06:02:32“神不知鬼不觉”，中文俗语，字面意思是“unknown to god or ghost”，形容事情做得很秘密，别人一点也不知道。可以翻译为“without anybody being aware of，not noticed by anyone...
2021-03-20 06:02:30“木已成舟”，汉语成语，意思是指树木已经做成小舟（the wood is already made into a boat），比喻事情已成为不可改变的定局。可以翻译为“what is done cannot be undone，what is d...
2021-03-13 06:02:32“无微不至”，汉语成语，意思是无论如何细微，都能周全照应。形容关怀、照顾得非常周到、细致。可以翻译为“with great care/meticulousness，in every possible way”，常用搭配“...
2021-03-10 14:02:47【环球时报驻加拿大特约记者 高 风】我大儿子在加拿大大温哥华地区上学前班的时候，某天带回一张粉红色的纸，上面印着“每天都是‘粉红日’”，希望孩子在2月25日穿着粉红色衬衣...
2021-03-10 10:08:57海外网电 据香港《大公报》9日消息，不少香港“黄丝”学别人移民，以为海外是乐土，结果到当地仅数月便大呼后悔。不少“黄丝”近来纷纷在网上大吐苦水，称被排外、求职艰难等，一个个...
2021-03-10 10:07:58正在进行搜查的当地警方（视频截图）海外网3月9日电 当地时间7日凌晨，美国加利福尼亚州的库卡蒙格牧场市发生一起命案，44岁女子贾佳（Jia Jia，音译）和她8岁的女儿被发现死在家中，身上均...
2021-03-07 07:02:37原标题：缅甸若开邦一枚遗留炸弹爆炸 两名儿童受伤当地时间3月4日，缅甸若开邦拉代当镇培萨杜村一枚遗留炸弹发生爆炸，导致两名儿童受伤。据了解，这枚炸弹是之前缅甸政府军与若开...
2021-03-07 06:02:32来源：新华每日电讯据新华社香港3月3日电（记者张雅诗）香港特区政府积极在全港中小学推进国家安全教育，并于2月初公布课程框架，但遇到反对派非议和阻挠。香港教育界人士认为，香港必...
2021-03-05 13:19:533月1日，中国驻美大使馆发布通知，提醒在美中国公民警惕针对亚裔的暴力。大使馆此举主要是针对近期美国各地亚裔遇袭案激增、仇恨犯罪愈演愈烈的现状。亚裔频遭袭Frequent attac...
2021-03-03 08:57:06“一筹莫展”，汉语成语，形容遇事拿不出一点办法，没有任何进展。一点计策也施展不出，一点办法也想不出来。可以翻译为“can find no way out，be at one's wits' end，或be at a loss...
2021-03-02 10:35:52 原标题：英国小伙杰克：“我想到中国做一名英语教师”杰克在英国伦敦大学国王学院留影。随着中国全球影响力的提升，汉语——这门使用人数最多的语言开始受到更多外国年轻人的青...
2021-03-02 10:21:25图左为王鹏3月1日接受采访的画面；图右为王鹏遇袭后受伤画面海外网3月2日电 海外华裔群体遭遇种族歧视的案件愈发引人关注。日前，一名37岁的中国教师在英国慢跑时遭4人无端袭击...
2021-03-02 10:08:00 据乌兹别克斯坦媒体报道，乌总检察院2月28日通报称，在乌首都塔什干高校就读的5名大学生因不明物质引发的中毒集体死亡。通报中表示，27日，5名大学生的遗体在他们租住的公寓内被...
2021-03-01 10:27:23随着女性地位的提高，中性词汇的使用逐渐普及并改写着现代语言，然而法国议会近日提出的一项法案却认为应该禁用中性词汇，从而保护法国语言不受威胁。 A teacher, wearing a pr...
2021-03-01 10:21:06当地时间2月28日，尼日利亚当地媒体一度传出消息，称2月26日在该国扎姆法拉州一所女子中学被绑架的三百多名女学生已获释。但后来扎姆法拉州方面称，这些学生尚未获释，争取人质获释...
2021-03-01 09:56:07原标题：因为一条裙子，女孩被学校开除了在加拿大不列颠哥伦比亚省的一个中学里，17岁的女孩卡里斯因穿了一件吊带裙而被学校直接开除，理由是：这条裙子很不合适，并且容易给老师们带来...
2021-03-01 09:12:16视觉中国供图2月23日，一则“中小学不得要求家长检查、批改作业”的新闻弹窗让崔莉（化名）眼前一亮。她的女儿在北京市某小学一年级就读。刚刚过去的寒假，崔莉为孩子的作业操碎了...
2021-02-28 14:02:302021年2月25日，国家乡村振兴局牌子正式挂出。The National Administration for Rural Revitalization was formally inaugurated at the headquarters of the former State C...
